アナル男爵

アナル男爵
スゲイ名前だよな。
ビートたけしのオールナイトニッポンのハガキ職人「チンポ・ブラリーノ」に匹敵するほどのネーミングセンスだ。
WinnyとかShare等P2P全盛期の字幕職人。

P2Pで新作の海外映画を入手して、英語音声をヒアリングして自分で翻訳して、映像に合わせてGoodなタイミングで字幕を表示する手間を無料で違法で提供する。
そんなアナル男爵。
今は何してんだろうなぁ・・・。